18 Dec 2011

My My - A Pink

Song Title: My My
Album: A pink mini-album Vol. 2
Artist: A Pink

Music Video: My My - A Pink

Song Lyrics: My My - A Pink

Hangul, Romanization & English Translation
MY MY MY You’re MY
MY MY MY You’re MY

내가 네게 못했던 말
Naega nege mothaessdeon mal
The words I couldn’t say to you

앞에서면 떨렸던 맘
Apeseomyeon ddeolryeossdeon mal
My heart shaking when I stood in front of you

난 네가 너무나 좋아서 그래
Nan nega neomuna johaseo geurae
It was because I really like you

또 하루 종일 네 생각만
Ddo haru johil ne saenggakman
Again, all day long I thought of you

한 두 번이 아닌 시간
Han du beoni anin sigan
And this isn’t the first time

너는 모를 거야 오 정말
Neoneun moreul geoya o jeongmal
You wouldn’t know oh~ for real

나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
Na jigeum neomuna ddeolryeowaseo mareul mothae
Right now I’m shaking so much I can’t talk

이런 기분 MY MY
Ireon gibun MY MY
This feeling (My My)

바로 지금 MY MY
Baro jigeum MY MY
Right now (My My)

막 떨리는 마음 어떻게 해
Mak ddeollineun maeum eoddeohke hae
This tremble, what should I do

[REFF]
내가 기쁠 때나 슬플 때나
Naega gippeul ddaena seulpeul ddaena
Whenever I’m happy or sad,

난 널 부르고 싶어
Nan neol bureugo sipeo
I want to call you

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
Neon hangsang nae maeumsoke
you’re always inside my heart

변치 말고 그 자리에 딱
Byeonchi malgo geu jarie ddak
Don’t change and stay there

거기 있어주면 돼
Geogi isseojumyeon dwae
You just have to stay there

이렇게 널 사랑해
Ireohke neol saranghae
I love you like this

MY MY MY You’re MY
MY MY MY You’re MY

너를 처음 보았던 날
Neoreul cheoeum boassdeon nal
The first day I saw you

눈이 처음 내렸던 날
Nuni cheoeum naeryeossdeon nal
The first day it snowed

새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
Sae hayan nuncheoreom neomuna ddeolreyowa
Like the pure white snow, I shook

우연히 널 마주칠까
Uyeonhi neol majuchilkka
Even if I think of encountering you randomly

생각만 해도 떨리는
Saenggakman haedo ddeollineun
I shake,

내 마음을 어떻게 할까
Nae maeumeul eoddeohke halkka
What should I do with my heart?

난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
Nan jeongmal sarangi eoddeon geonji moreugesseo
I really don’t get what love is

이런 기분 MY MY
Ireon gibun MY MY
This feeling (My My)

바로 지금 MY MY
Baro jigeum MY MY
Right now (My My)

처음 느끼는 마음 어떻게 해
Cheoeum neukkineun maeum eoddohke hae
I’m feeling this for the first time, what should I do

[REFF]
내가 기쁠 때나 슬플 때나
Naega gippeul ddaena seulpeul ddaena
Whenever I’m happy or sad,

난 널 부르고 싶어
Nan neol bureugo sipeo
I want to call you

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
Neon hangsang nae maeumsoke
you’re always inside my heart

변치 말고 그 자리에 딱
Byeonchi malgo geu jarie ddak
Don’t change and stay there

거기 있어주면 돼
Geogi isseojumyeon dwae
You just have to stay there

이렇게 널 사랑해
Ireohke neol saranghae
I love you like this

[BRIDGE]
혹시 네 앞에서
Hoksi ne apeseo
What should I do if I get caught

내 마음 들켜버림 어떻게 해
Nae maeum deulkyeobeorim eoddeohke hae
About my feelings in front of you

널 보면 내 마음이 설레
Neol bomyeon nae maeumi seolle
When I see you, my heart flutters

한걸음씩 갈래
Hangeoleumssik gallae
I want to step forward step by step

지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
Jigeum baro nae maeum boyeojullae Oh Oh Baby
I want to show you my heart right now oh oh baby

Dear boy I fell in love
On a snowy day I will be yours
Forever as long as
You’ll be mine

[GRAND CHORUS]
내가 기쁠 때나 슬플 때나
Naega gippeul ddaena seulpeul ddaena
Whenever I’m happy or sad,

난 널 부르고 싶어
Nan neol bureugo sipeo
I want to call you

MY MY MY You’re MY

넌 항상 내 마음속에
Neon hangsang nae maeumsoke
you’re always inside my heart

변치 말고 그 자리에 딱
Byeonchi malgo geu jarie ddak
You just have to stay there

거기 있어주면 돼
Geogi isseojumyeon dwae
Don’t change and stay there
이렇게 널 사랑해
Ireohke neol saranghae
I love you like this

MY MY MY You’re MY
MY MY MY You’re MY

=에이핑크=